Conditions de participation au concours photo 2025

Le concours photo est organisé par la société Der Franzose Media Service GmbH, Osloer Str. 9–11, 49377 Vechta, Allemagne (ci-après dénommée « l’organisateur »). L’organisateur gère la plateforme en ligne www.cipere.fr.

Les photographies soumises peuvent être utilisées pour le catalogue imprimé, les calendriers, les offres en ligne, ainsi que pour des fins de communication, de publicité ou de relations presse. Les photos seront publiées sur la page du concours. En participant, le candidat accepte cette publication.

Lors du dépôt de la photo, le participant doit accepter la clause suivante (via une case à cocher par image) :
« Les droits d’utilisation de la photo soumise sont transférés à Der Franzose Media Service GmbH, sans limitation de durée ou de lieu, aux fins suivantes : publication sur www.franzose.de, www.franzose.com et www.cipere.fr, utilisation dans le catalogue imprimé, les calendriers, les communiqués de presse, les remises de prix, les expositions liées au concours, ainsi que d’autres actions de relations publiques. Les autres droits restent la propriété de l’auteur. »

Le participant garantit être titulaire de tous les droits nécessaires pour la photo soumise et qu’aucun droit de tiers n’est violé. Toute réclamation de tiers relève de la responsabilité du participant.

1. Objet du concours et prix

• 1.1 Les participants peuvent soumettre des photos représentant une marque et un type de véhicule. Le choix du sujet est libre, sauf indication contraire dans les présentes conditions.
• 1.2 Seules des photos dont le participant détient l’intégralité des droits d’auteur peuvent être soumises. Il atteste en être l’auteur et ne pas avoir cédé de droits à des tiers.
• 1.3 Les images ne doivent pas violer les droits de la personnalité ni contenir de contenu illégal, immoral ou pornographique. En cas de présence de personnes, leur autorisation explicite est obligatoire. Les droits de propriété ne doivent pas non plus être enfreints.
• 1.4 Des informations supplémentaires sur la photo (nom de l’auteur, lieu, saison, mots-clés, etc.) peuvent être fournies de manière facultative.
• 1.5 Cinq bons d’achat d’une valeur totale de 1 250 € seront tirés au sort parmi les gagnants. Les bons ne sont ni transmissibles ni convertibles en espèces.

2. Conditions de participation & protection des données

• 2.1 Toute personne âgée de 18 ans ou plus peut participer.
• 2.2 L’organisateur se réserve le droit d’exclure toute personne ne respectant pas les conditions ou fournissant de fausses informations, même après la fin du concours. Dans ce cas, le gain sera annulé.
• 2.3 La participation au concours n’est pas liée à l’achat de produits ou services proposés par l’organisateur ou ses partenaires.
• 2.4 Les données personnelles seront traitées de manière confidentielle et ne seront pas transmises à des tiers. Seule l’adresse e-mail est requise pour participer. Les autres informations sont facultatives et ne seront utilisées que pour contacter les gagnants.
• 2.5 Date limite de participation : 31 août 2025.

3. Droits d'utilisation

• 3.1 Chaque participant accorde à l’organisateur ainsi qu’à son partenaire Der Franzose Automobiltechnik GmbH un droit non exclusif, irrévocable, illimité dans le temps et l’espace, de publier, reproduire, diffuser, représenter et rendre la photo accessible au public, sur tout support (internet, impression, électronique, etc.).
• 3.2 Le participant accepte que les photos puissent être publiées sans mention du nom de l’auteur. Cette autorisation peut être révoquée pour les utilisations futures (non encore commencées). Le consentement donné pour la protection des données s’applique également à la publication des données fournies.

4. Droit applicable / recours juridique

Le concours est soumis exclusivement au droit allemand. Tout recours juridique est exclu.